کاری از تیم ترجمه و ساب اوه سهون فنز [ @OhSehunfans - ohsehunfans.pw ]
مترجم : زهرا
نصف شبی کجا رفتی آخه؟
ولی چی بهش بگم؟ اومدم ببینمت؟
که من چهره تو یادم میاد؟ که چی؟
اگه یادم بیاد چی میشه؟
میرم
!میرم
قسمت هفتم
آآآآآآه، واقعا که
خلم من
نصف شبی این چه وضعیه آخه
چرا انقدر یهویی بارون اومد؟
آآآآه، خیس شدم. وای کیفم
بورا تو چتر آوردی مگه نه؟
!راست میگی
شما احیانا... رییس لی هستین؟
راست میگه دیگه. اونم موتور شماست
نه نیستم خب؟
سلام من دوست بورا، پارک میسو هستم
نمیتونم سلام کنم
تو برو. من میرم خونه دو جین
چی؟ چرا؟
امشب برنمیگردم خونه
فردا میبینمت
!هی! پارک میسو
جز این دیگه هیچی نداری؟
چشه مگه؟ بهتون میاد
میخواستم به خاطر بزرگ بودنش پسش بدم. میدمش به شما
کدوم اتاقته؟
این یکی؟
بله
!رئیس
چرا بدون اجازه کسی میرین تو اتاقش؟
چرا؟ چرا؟ چرا؟
برین بیرون
بدویین. برین بیرون
فقط همینجا بشین. سرت رو هم نچرخون
!گرمه
چرا اومده بودین اینجا؟
چیزی میخواین بهم بگین؟
دلم برات تنگ شده بود
!آی داغ بود
خیلی هیجان زده نشو
منظورم این بود میخواستم ببینمت نه اینکه دلم واست تنگ شده
وقتی میخواستم بخوابم قیافت یادم اومد
هیچ وقت قیافه کسی یادم نیومده
نه، حتی یه بار نه
ولی چهره تورو یادم اومد
گفتم شاید بتونم قیافه تورو ببینم
به خاطر همین میخواستم مطمئن شم
ممکنه واسه بقیه مضحک باشه اما واسه من مهمه
چیه؟ چی شد؟
برقا رفت
...واقعا که
شما بشین من میرم شمع بیارم
ای بابا
اوووووه
چی بود؟ چرا؟ چرا؟
چی شد؟
چیکار میکنی؟
اینجا خونه توئه نه من
خودتو تکون بده - آی کجارو دست میزنی؟-
چیکار میکنی شما؟ اونور رو نگاه کن. اونجا-
!اونجا ! اونجا، اونجا- اونجا کجاست؟-
آی چیه؟ پیداش کردم-
بدو روشنش کن
چه اتاقی شد
بعدا تمیزش میکنم
...این مهم نیست... چیزی که چند دقیقه پیش گفتی
چی؟
!صورتم. گفتی تشخیصش میدی
نمیدونم.... فقط یه چهره اس
مثل خمیر بازی
چشم و بینی و دهن داره
میرم دیگه
کجا؟
مطمئن شدم درست نیست پس میرم
لباساتون هنوز خشک نشده
میخواین اینطوری سوار موتور شین؟ کلاه ایمنی هم بذارین؟
این کیه؟
عکس دوران دبیرستانمه
خنده داره نه؟
الان واقعا خنده دار به نظر میاد
رییس نمیرین؟ مثل اینکه بارون بند اومده
آهان هنوز بند نیومده
آه راستی لباساتونم خشک نشده
چی کار کنیم خب؟ نودل بخوریم؟
خسته کننده اس نه؟
هی! بذار یه چیز دیگه ازت بپرسم
تو واقعا کیم بون هونگ رو نمیشناسی؟
نه نمیشناسم
بازم، یه بار دیگه با دقت فکر کن
ممکنه یادت رفته باشه
ممکنه وقتی جوون بودی دوستت بوده باشه
نه اونطوری که نه. ارشدت بوده باشه
یا شاید... یه خواهر بزرگتر که تو جوونی از هم جدا شده باشین
یادم نمیاد. چرا؟
تو باعث میشی .....یاد اون آدم بیوفتم
نمیدونم به نظرت عجیبه یا نه
اما از همون بار اولی که دیدمت و گفتی کیم بون هونگی این حس رو داشتم
نه از اون موقع من تورو با اون اشتباه میگیرم
اون گردنبندی که اوایل تو شرکت گردنت بود
یا وقتی کالگوکسو میخوردی هم همینطور
آهان اون ... مرد حلبی
خوابیدی؟
بخواب
چطور جرات میکنین؟
مامان- میخواین بکشینم؟-
مامان بزرگ! مامان بزرگ! دستتو بردار
دردم اومد آی
!مامان بزرگ! مامان بزرگ
!مامان بزرگ
اولین بار بون هونگ اونی رو تو بیمارستانی که مامان بزرگم بستری بود دیدم
کیم بون هونگ
بورا! چیکار میکنی؟ اون دمپایی هارو بیار
!باشه
اون آدم لی یو چان بود؟
خب الان میخوای چیکار کنی؟
میخوام صادقانه همه چیز رو بهش بگم
بعدش چی؟
!ازش عذر میخوام! صادقانه
گرچه مطمئن نیستم قبول کنه
( گزارش کار هفتگی)
بیخیال بازی درست کردن شدی؟
نه دارم روش کار میکنم
من ترجیح میدم اخراجت کنم تا بفرستمت بخش اجرایی
پس الکی راجع به حرفای نایب رییس خیال پردازی نکن و کاری که گفتم رو درست انجام بده
من ... رییس ... یه چیزی باید بهتون بگم
بله معاون وزیر. لی یوچان هستم
ما جلسه ارزیابی رو تموم کردیم
صبر کنین
( معاون وزیر جونگ)
بله، میفرمودین
تبریک میگم
شما برای سرمایه گذاری دولتی انتخاب شدDSپروژه
!یسسس
ممنونم. همه اش به خاطر لطف شماست
خیلی زحمت کشیدین
فکر کردم منتظری واسه همین بهت زنگ زدم
به زودی به صورت رسمی باهاتون تماس میگیرم
به زودی میبینمتون
یسسس یسسس یسسس، ییییسسسس
!یس
(NEXT INسیستم گروهی )
جمعه جشن داریم
برای سرمایه گذاری انتخاب شد. جمعه روز جشنهDSپروژه
واو، واقعا؟ - هوراااا-
به نایب رییس هم بگو
چشم
نه خودم میرم
واقعا؟ واقعا؟- بله واقعا-
خدایا! بلاخره میتونم استراحت کنم
خیلی نگران بودم رد بشیم
اوکی همگی
بیاین جمعه انقدر بنوشیم تا بمیریم
حتی یه ثانیه هم چشم رو هم نذاشتم. خوابم نمیبرد
هی ساختم و پاک کردم. ساختم و پاک کردم
مثل یه بچه اردک
خوب پیش نمیره؟
هر روز مثل همه. شبا وقتی بیدارم فکر میکنم خیلی باحالن
ولی وقتی صبحا پا میشم فقط یه آشغالن
از صبح گشنمه
این ، بهترین غذای اینجاست
چرا نمیخوری؟
میترسی بریزه رو لباست؟ پیشبند بپوش و بخور
باشه
ولی لباسات ... امروز روز خاصیه؟
عزیزم از قصد اینکارارو میکنی که سربه سرم بذاری؟
اگه اینطوریه دیگه زیاده رویه منو عصبانی میکنه
چی؟
واقعا نمیدونی... امروز چه روزیه؟
تولدمه - ...تول-
(اعتبار کارت تمام شده)
اعتبار کارتتون تموم شده - بله؟-
محاله. یه بار دیگه امتحان کنین
سه بار امتحان کردم
پس ... این ... این یکی
با این پرداخت کنین
عزیزم حساب پولاتو داشته باش لطفا
چه فایده داره خونه و ماشین شیک داشته باشی؟
یادم رفت که تازه اجاره رو دادم
سپر ماشینم هم تازه درست کردم
هیچی پول برات نمونده؟
من اخراج شدم
راجع به پولت حرف میزنم. باید هنوز برات مونده باشه. تو فقط 5 میلیون وون پاداش گرفتی
اون دو سال پیش بود
ماشین خریدم. به خانواده ام یه کم دادم. خیلی هم نبود
پس حالا میخوای چیکار کنی؟
اجاره تو چیکار میکنی؟ خونه ات خیلی گرون به نظر میاد؟
میتونم ماشینم رو بفروشم. هنوز یه کم از حقوقم هم مونده
نگران نباش. فقط باید 3 ماه رو بگذرونم
بعدش یه چیز باحال میدم بیرون
اگه نتونی چی؟- میتونم-
اگه نتونی چی؟- گفتم میتونم-
من ... برام کادوی تولد نمیگیری؟
...اوه
چی برات بخرم؟ بگو
هر چی
چنده؟
سیزده هزار و ششصد وون
ممنون- خدانگهدار-
اینو نگهش دار. واسه تولد بعدیت با کلی 50 هزار وونی پرش میکنم
لاف میزنی
من جدی گفتم. باورت نمیشه؟
رو ساختهSHOOTERمن دو جینی هستم که
اوکی اوکی
من میرم دیگه
چی؟ چرا؟ میتونم برسونمت
نه با تاکسی میرم. تو برو
میری؟- آره-
اوکی
گفتم برو دیگه
دو جین- ها؟-
خوب زندگی کن
اوکی
امروز با چادوجین به هم زدم
چی؟
معلوم شد اون یه سگ واقعیه
وضعیت الانشو که میدونی
چت شد یهو؟ گفتی دوستش داری؟
عشق عشقه، واقعیت هم واقعیته
اگه الان اینکار و نمیکردم بعدا هم نمیتونستم
تصمیمم قطعیه. مشکل احساسی نبود. حساب کتابام غلط بود
تقصیر اون نیست تقصیر منه
تو چیکار کردی؟ راجع به کیم بون هونگ. به رییست گفتی؟
نتونستم. جفتمون کار داشتیم. از طرفی هم جو شرکت مناسب نبود
اگه تنها ببینمش هم، نمیدونم چی بگم
هی کار خوبی کردی
خیلی بهش فکر کردم. بهش نگو
اگه بهش نگی ممکنه بدون هیچ مشکلی این قضیه تموم بشه
کی میدونه؟ واسه کی مهمه؟
البته اینکه دفعه اول اسمش رو گفتی، اشتباه بود
اشتباه کردی اما ... خیلی هم بزرگ نبود
حتی نایب رییس هم گفت چیزی نگی
این یه دروغ مصلحتیه
اگه بهش بگی ممکنه به روابطتون آسیب بزنی
راستش رو بگو .الکی تظاهر نکن. لی یوچان رو دوست داری
گفتم نه. چند بار بگم؟
ولی حتی اگه دوستش هم داشته باشم خب که چی؟
تو هم گفتی اون خیلی از من بالاتره
ممکنه بالاتر باشه ولی شب میاد خونه تو میخوابه
خب اون دلیل داشت
به هر حال، تو که نمیدونی روابط مرد و زن چطور پیش میره
الکی درمورد آینده نتیجه گیری نکن
یه مثل هست که میگه دیوار چین میتونه تو یه شب خراب شه و ساخته شه. روابط زن و مرد اینطوریه
اینا حرف توئه. کار خودتو درست انجام بده
من میرم بخوابم روز احساسی سختی داشتم
بهش میگم... نمیگم
میگم ... نمیگم ... میگم
آقای راننده من پیاده میشم
نمیگم
چیکار میکنی؟
دوجین سونبه
سونبه چیه دیگه؟ ما حتی تو یه شرکت هم نیستیم
اسمم رو بگو دوستم
چی شده ؟
ایرادی داره دوستا همدیگه رو ببینن؟
از میسو شنیدم... که دیگه همدیگه رو نمیبینین
بیا راجع به میسو حرف نزنیم. ما به آرومی جدا شدیم
آها راستی، از اونجایی که سرت شلوغه
ئهSHOOTER 2این
آخرشم نتونستم هیچی دیگه درست کنم
کارت خوب بود
خیلی تلاش کردی. میدونستم میتونی
نه بابا خیلی هم خوب نیست
با وجود اینکه گفتم یه چیز جدید میسازم ولی آخرشم نتونستم
اینو ... میشه به رییس لی نشونش بدی؟
چرا خودت بهش نمیدی؟ سخت روش کار کردی
فقط ... تو به رییس نزدیکی
بذار ببینیم چی میشه
نگران نباش من نمیخوام دوباره بیام به شرکت اینطور نیست
فقط ... میخوام یه جواب صادقانه بشنوم. واسه آخرین بار
اگه اون آدم بگه باحاله پس باحاله
با وجود اینکه ... تو این دو سال حتی یه بار هم نشنیدم اینو بگه
چطوره؟
نمیدونم
فقط بازی نکن
لطفا یه کم علاقه هم به نقاشی نشون بده. از اونجایی که کار دوست دخترته
خدایا! کیه؟ مین ترا؟
نه الان باید بگم رییس مین
سلام
شنیدم که برگشتی ولی نتونستم بهت زنگ بزنم
ببخشید . واسه این نمایشگاه سرم حسابی شلوغ بود
شما چرا؟ من باید زنگ میزدم
درسته
دوست پسرمه
سلام- بله سلام-
قیمت این چنده؟
ببخشید رییس مین. به نقاشش قول دادم فقط واسه نمایش باشه نه فروش
لطفا از نقاشش یه بار بپرس. میشناسمش
...آخه، یه کم - لطف میکنی-
خودم هم میتونم بپرسم اما اصول کاری هم هست
میپرسم
تو چه آدمی هستی؟
تو دوست پسری هستی که حتی نمیدونه دوست دخترش چکاره هست
من یه کلکسیونر معروف تو دنیام
وقتی نیویورک بودم جز 200 کلکسیونر معروف دنیا بودم
اووووووووووو
تو گالریم حتی از مدیگلیانی هم یه آثاری داشتم
نگو که ... حتی مدیگلیانی رو هم نمیشناسی
دیگه انقدر میدونم. مدیگلیانی
کسی که نقاشی هایی که میکشید چشم زن معلوم نبود
اینطوری نبود که معلوم نباشه، نمیکشیدشون
چرا؟
مدیگلیانی اگه کسی که میکشید رو خوب نمیشناخت چشماشو نمیکشید
یه جمله معروف هست که به عشقش گفته
وقتی تونستم روحت رو بشناسم، اون موقع چشمات رو میکشم
اون شبیه یه نفره
میتونی چشمام رو ببینی؟
آره آره میبینم
دیگه اصلا اذیتم نمیکنه
صبر کن
یوچان صبر کن
(احمق)
رییس کجایین؟
باید یه چیزی بهتون بگم
ببخشید... میتونم نقاشیات رو ببینم؟
چی؟
آه بله
از کی شروع کردی به نقاشی؟
وقتی بچه بودم
کجا یاد گرفتی؟
یاد نگرفتم
لطفا باهام تماس بگیر
نباید استعدادت رو تو خیابون به هدر بدی
کیم بورا هستم
چیکار میکنی؟ اینجا چیکار میکنی؟
باید یه چیزی بهتون بگم. جواب تلفتون رو نمیدادین
گفتم فردا بگو
نه. چند دقیقه هم کافیه
من... در مورد یه چیزی بهتون دروغ گفتم
...میخواستم زودتر بهتون بگم ولی
بورا تویی. اینجا چیکار میکنی؟
یه کار اورژانسی در مورد شرکت بود
خب بیا تو حرف بزن
نه
اومدم اینو بهتون بدم
SHOOTERبازی ایه که چادوجین ساخته نسخه دوم
ازم خواهش کرد و گفت شما باید ببینیدش
گفت فردا میاد پیشتون. لطفا نگاهش کنین
این چیز مهمی بود که میخواستی بگی؟- بله-
گفتی راجع به یه چیزی دروغ گفتی
...خب
بعد از اینکه چادوجین رو اخراج کردین بازم میدیدمش
این بود. البته به جای اینکه دروغ باشه
بیشتر مخفی کاری بود
خب خداحافظ خداحافظ
بیا بریم تو
اینم که فقط بازی تیراندازی بلده بسازه
انقدر باحاله؟
آره
وقتی با من میای بیرون باید اینطوری قشنگ بخندی، باشه؟
باشه؟
این بازی خطرناکه. با پروژه هایی که ما داریم اشتراک زیادی داره
چیکار میکنی؟ اگه فقط بازی رو بخری
اگه موفق نشد میتونیم یه کم تنظیماتش رو عوض کنیم تا جلوی ضرر رو بگیریم
اگه جواب نداد هم میگیم کار اونه
به هر حال من مخالف استخدام دوباره اش تو شرکتم
حتی اگه با استعداد هم باشه دردسرای شخصی زیادی داره
امروز عجیب شدی نایب رییس
منم نمیخوام اون برگرده
اگه بیاد جز تلف کردن وقت هیچ کاری نمیکنه
به نظرم اینجا اون طبیعت وحشی درونش رو میکشه
منم اینطوری بودم
خب این هنوز تکمیل هم نیست چرا نمیخریش؟
آره اینطوری بهتره
اوکی
بذارش به عهده من
خیلی آشفته اس. دوباره انجام بده
رییس یه خواهشی ازتون دارم
نمیگم دوباره چادوجین رو استخدام کنین
منم همچین قصدی ندارم. حتی اگه خواهش کنی هم اینکارو نمیکنم
درستش هم همینه. میدونم
فقط میشه بهم بگین جالب بود یا نه؟
شاید شما درک نکنین اما برای دوجین
حرفای شما از هر چیزی مهمتره
میگی دروغ بگم؟
بله. دروغ بگین اگه لازمه
الان اون دیگه کارمند اینجا نیست و به شما به عنوان الگوش نگاه میکنه
یه کم بهش دلگرمی بدین
هی کیم بورا
چون خیلی کنجکاوم ازت میپرسم
چرا تو کار دیگران دخالت میکنی؟
کار دیگران نیست
من بیشتر از هر کسی حس چادوجین رو میفهمم
ما همه مون همینطور هستیم. نقص داریم. بی تجربه ایم رو لبه تیغ راه میریم
به خاطر همین دوست داریم بیشتر بدونیم
چیزایی مثل کارت خوب بود، بهتر میشی، باحال بود
میگم فقط لازمه که تعریف کنین
خب ... چه فرقی داره؟
یه تفاوت بزرگ. نشنیدین میگن تعریف میتونه باعث شه حتی یه وال هم برقصه؟
رقص وال رو دیدی؟
دیدی؟
بله دیدم. بهتون نشون بدم؟
ازم تعریف کنین. هر چی بود
تو مهربونی ... مثل یه احمق
چی؟ هنوز نرفتی؟
نه هنوز
بدو برو. الکی اینجاها نچرخ
...چشم ولی چیزی که قبلا گفتین ... واسه من
اه واقعا که
اصلا نفهمیدی چی میگم. واسه همین این شکلی شدی
چون ... تاحالا راجع بهش فکر نکرده بودم
که شما واسم یه شرکت بزنین
همینه ها. سرمایه گذاری من رو تو. همین جا تموم میشه
به جای تکیه کردن به بقیه خودت همه چیز و بساز
گفتی تو 3 سال از من جلو میزنی
واو ... شرکت خودم
برو انقدر بدو تا قلبت منفجر شه. از اینجا به بعد دیگه آسون نیست
بله میرم
میرم انقدر بدوام که قلبم منفجر شه
ممنونم
بازی ای که ساختی بد نبود، باحال بود
دارم تعریف میکنم
یوچان
توافق کردیم فقط ازش بخریم
من؟
اینکارو کردم؟
حله. سرمایه گذاری بزرگی نیست از سرمایه شرکت هم استفاده نمیکنم
مشکل این نیست خطرناکه ممکنه بشه رقیبمون
نه بابا
ولی اگه بشه هم کاری نمیتونیم بکنیم
!رییس لی
بازار بزرگه نایب رییس
چرا نریم تو یه بازار بزرگتر؟
بیا کیک رو نصف نکنیم. یه کیک دیگه درست کنیم
این شعار خودته
من ... دوست دارم خوش بگذرونم. مثل یه بازی میمونه
مثلا شخصیتی که من درست کردم بدون اینکه بدونم خودش رو آپدیت کنه
و یهویی کنار من وایسه
باحال نیست؟
قبل از اینکه تصمیم بگیری باید به من میگفتی
به خاطرش عذر میخوام
باید بقیه رو هم در نظر بگیری
فکر میکنی مدیر نام و بقیه چه فکری میکنن؟
اونا خیلی بیشتر و طولانی تر برای شرکت ما کار کردن
اونا انقدر جاه طلب هستن که یه تیکه از این کیک رو بخوان
دیگه به اونجاهاش فکر نکردم
بابت اینم عذر میخوام
بیخیال. کاریه که شده دیگه حرص خوردن فایده نداره
خیلی وقته عصبانی ندیدمت
عصبانی نیستم
اتفاقا عصبانی هستی
گفتم ع...ص...بانی نیستم
میرم
عصبانی ای نایب ریییییس
عصبانی ایییی
تعریف حتی باعث رقصیدن یه نهنگ میشه
شرکت براش بزنه؟
واقعا هر کاری که بخواد میکنه
اگه منم بگم از شرکت میام بیرون واسه منم شرکت میزنه؟
مدیرا همشون این طورین. حتما باید نشون بدی چقدر خوب و قوی ای؟
حرف اشتباهی که نزده
به خاطر اینه که با بی ادبی چیز درست رو میگه
رییس لی چه نقشه ای داره؟ تو میدونی نه؟
واقعا نمیدونی؟
چرا یهویی سرور جدید لازم داره؟
در واقع حتی با مینی فایل هم سرورامون کافین
نمیدونم
نگاه نگاه من مدیرم ... تو نایب رییسی
ولی حتی نمیدونیم تو مغزش چی میگذره. معنی داره؟
اون طوری رفتار میکردDSباشه بیا بگیم به خاطر
ولی حالا، بازیامون هیچ مشکلی ندارن، اپلیکیشنامون هم خوب کار میکنن
چرا انقدر خودشو تو زحمت میندازه که وارد یه بازار جدید شه؟
چرا واسه چیزی که پولساز نیست داره تلاش میکنه؟
ما هنوز پتانسیل رشد رو داریم
پتانسیل رشد به یه ورم
مدیر اومدیم اینجا که حالت بهتر شه ها
بیا یکی از این میوه ها بخور
واسه همینه که کسی که مهندسی خونده نباید تجارت کنه
اون رویاهای بزرگی داره اما از واقعیت هیچی نمیدونه
راستش رو بخوای یکی مثل تو باید رییس شه
ای بابا بیخیال. مست شدی
چطوره؟ میخوای امتحان کنی؟ رییس شی؟
با شرایطی که الان داریم میتونی راحت رییس شی
میتونی مدیرا رو جمع کنی و واسه ریاست رای گیری کنیم
مدیر
میخوای از شرکت بری؟- ها؟-
میخوای ادامه بده ... راجع به ریاست
شوخی کردم
تو که جوک دوست داری. همیشه در حال جوک گفتنی. واسه چی یهو جدی شدی؟
حتی به شوخی هم، همچین چیزایی نگو
تو این شرکت یوچان یه بذره
لی یو چانهNEXT INمهم نیست بقیه چی میگن . موتور
مهم نیست بدنه و چرخا چقدر قوی باشن. ماشین بدون موتور راه نمیره
هر چند اون یه موتور بی تربیت بی ادبه
چی؟ میخواد واسه چادوجین شرکت بزنه؟
اوهوم یوچان باعث شد یه بار دیگه به شخصیت خوبش پی ببرم
خب حالا چقدر میخواد بهش بده که شرکت بزنه؟
حدود یه میلیارد؟ دو میلیارد؟
همین حدودا باید باشه نه؟
برای گرفتن ساختمون و کارمند؟ دو جین سونبه دیگه خودش یه رییسه
تو این سن واقعا شانس آورده
نه شانس نه. کسی که این همه تلاش میکنه حقشه
ئهSHOOTER کلی به خاطرش تلاش کرد. نتیجه اش هم
چی کار کنیم؟ اگه یه کم دیگه صبر میکردی الان مثل شاهزاده پال کانگ بودی
واسه چی این مدلی میخندی؟ میخوای عصبانیم کنی؟
دوباره ببینش احمق
نخیر ممنون. شعار من اینه جلوی کسی که میخواد بره رو نگیر
ولی راستش دوجین سونبه که نمیخواست بره
به خاطر شرایطش نتونست باهات بمونه
به نظرت الان نمیخواد دوباره شروع کنه؟
احساساتش واسم مهم نیست
به جز اینکه خودش بیاد سراغم
چادوجین هم مثل تو غرور داره
معلومه که اون نمیاد سمتت
دوست داری فردا با من بیای جشن؟
سونبه دوجین هم میاد
همگی پرفکت
!چانسو
اگه شانسی باشه کانگ چان سو ام. تبریک میگم
کارت خوب بود - ممنونم-
لیدر تیم جانگ هستم .تبریک میگم
لیدر تیم جانگ هم همینطور ... کارت خوب بود
استیوم. تبریک
میخوری؟
!اوه
تبریک میگم
هی تو از قصد اینکار و میکنی؟
رسمی حرف زدن خیلی سخته - سخته؟-
نمیشه ولم کنی؟ خدایا
دنبال کی میگردی؟
نمیتونی کسی رو تشخیص بدی که
کی چادوجین رو دعوت کرده؟
نمیدونم. من نبودم
اینو بده به مدیر نام. یه کم باهاش حرف بزن
!مدیر
بیا با هم بنوشیم
مدیر نامی که به افزایش میانگین سنی شرکت کمک کرده
یه گوشه نشین
و یه ذره با جوونا بگرد
چرا اینطوری حرف میزنی تو؟
به سلامتی
چون امروز مهمونیه جلو خودمو میگیرم
!به سلامتی
سنیوریتا - لیدر تیم من یه سر برم اونور -
کجا؟
اون زنه اونجا کیه؟
دوست دختر جنابعالیه
هی یوچان. ترا که اومد صداش کن و یه بار بغلش کن
بعدم بهش بگو قشنگ شده، خب؟
اوه اومدی؟
کیه؟ دوست دخترته؟
خواهر کوچکه منه
پس دختر گروه تسانه؟
فکر کنم اینطوریه
واو مین ترا. خیلی خوشگل شدی
تبریک میگم رییس لی - به سلامتی-
فکر کنم باید این لباسه رو عوض کنم
میخوای همونطوری ساده بمونی؟
فکر کنم یه کم وزن اضافه کردم . راحت نیستم
!هی ! کیم بورا
چیه پوشیدی؟ بهت نمیاد؟
فکر کردم یکی دیگه ای
اوکی. بیاین همگی بنوشیم
کیم بوراDSبه افتخار مهره اساسی
چیه؟
رییس کیم بورا رو تشخیص میده
مگه نه؟ دیدین تا اومد تو صداش زد؟
آره
چیه؟ بیا بنوشیم
اوکی
DS و NEXT IN به سلامتی
به سلامتی
!بورا! بورا! بورا
بله ؟- امروز خیلی باحالی-
سر اون میزنDSتیم
...دوستم
برو .من اینو میخورم
اوکی
چرا اینجایی؟
ها؟ دوجین ؟
سلام ! من به عنوان همراه با بورا اومدم
هم کنجکاو بودمNEXT INراجع به کارمندای
فکر کردی کلی مرد پولدار میبینی؟
البته
آهان راستی تبریک میگم. شنیدم قراره شرکت خودتو بزنی
خبرا زود میرسه
واو خیلی سریع بود . خب در مورد من موضوع زمان بود
اگر چه یکی گفت ممکنه بیشتر از 3 ماه طول بکشه
میخوای چیکار کنی؟ پول نداری که
آها راستی لی یوچان قراره سرمایه گذاری کنه نه؟
لی یوچان واسه همه از این کارا میکنه؟
استعدادمو دید و میخواد سرمایه گذاری کنه
زندگی مثل یه تار موئه
باور بکنی یا نه
امیدوارم از پشت بهت ضربه نزنن
نگران خودت باش
خب به هر حال ... همه چی خوب پیش رفت خداروشکر
مرسی ولی تو چی کار میکنی؟
باید میباختم تا یه مدت طولانی بدون پشیمونی زندگی کنی
!هی
کیه؟
آه، چه جوری بگم؟ دوست دوستم؟
گفت با دوستش اومده
ئهNEXT INسلام کن. دوست دختره جدیدمه، سه یون کارمند
سلام
بله سلام
بیا بریم
برای خوب بازی کردنت
آره
ولی دختره کیه؟ خوب به نظر میاد
هر وقت میخواستی از شر یه زالو خلاص شی بهم زنگ بزن
ولی دفعه بعد نقد میگیرما
بنوشین. بنوشین
اوکی اوکی
بنوش
...صبر کنین تو اون حساب
یک- دو- سه-
اوه مای گاد. شماره 2
!اوه مای گاد
بورا هنوز مست نیست
مست مست مست من مست نیستم
اوه اوه اوه. من باختم
بورا انجام بده
سه یون
!درسته
سه یونه
اوکی
یکی دیگه یکی دیگه
آشغاله
ششش لی یوچانه
!درسته
لیدر تیم رو ببین
حالا این یکی رو بگین
!رییس لی
مدیره
چی؟ اون من بودم؟
کی اونکارو کردم؟
کیم بورا
مستم مستم
وای دیوونه شدم حتما
بورا بیدار شو
چی کار کنم اینو؟
خوبی؟
بله
بله من خوبم مین ترا
امروز که دیدمت بورا ... واقعا بامزه ای
بله دوستام میگن وقتی الکل میخورم
یه پا کمدین میشم
احیانا رییس لی رو دوست داری؟
بله
بله؟
نه! معنی نداره. چطوری آخه؟
درسته. امکان نداره
از این به بعد این جمله رو یادت نره
(چون درست نیست( که رییس لی رو دوست داشته باشه
چشم
بیا. چیزی که دفعه قبل گفتم
بله ممنونم
امروز خیلی بامزه بودی بورا
ولی ... چرا نمیشه دوستش داشته باشم؟
میتونم هر کی که بخوام رو دوست داشته باشم
این دیگه تصمیم خودمه
بله معاون وزیر
طرح رو ارائه کردیم
ممنون به خاطر لطفتون- وای سرده-
بله
تاکسی کجایی؟
بله ممنونم. چشم
کیم بورا
رییسه
هنوز نرفتی؟ کتت کوش؟
نمیدونم. کجا رفته؟
این احمق
سردمه
چرا نمیتونم؟
اگه... من دوستت داشته باشم
من ... قبل از مین ترا
دوستت داشتم
چقدر احمقانه حرف میزنی
من احمق نیستم
...من
...از همون موقع که اومدی نام هه دنبال بون هونگ
تو ... کی هستی؟
نه کسی نیستم
ببخشید
چطوری بون هونگ رو
میشناسی؟
تو واقعا کی هستی؟
کاری از تیم ترجمه و ساب اوه سهون فنز [ @OhSehunfans - ohsehunfans.pw ]
پیش نمایش قسمت بعد آخرین هدفمون اینجاست. بیگ فایل
گروه تسان هم وارد بازار سرویس های خصوصی شده
اگه این مشکل بخاطر من باشه، حاضری زانو بزنی؟
تقصیر من بود
اون ...منو بازی داد
برو دیدنش و بهش بگو دیگه هرگز جلوی من پیداش نشه
دقیقا بین اون دوتا چه اتفاقی افتاده؟
وقتی فقط خاطرات خوب باقی موندن، باید حتما رئیس لی رو ببینی
یه چیزی راجع به کیم بورا هست که من ازش خبر ندارم درسته؟
اینکارو بکن، اونوقت اونا دیگه نمیتونن همدیگه رو ببینن
ممنون بخاطر این مدت. خدانگهدار